Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 9: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

“OOS CBee ‘Oey eime Hertlidhe Breppel« fagte’ Pid: ‘wid, idem “ee fic “an das Kin fbep >So _ungeheuer breit!« bemeréte Snodgras, tab: “PEND ee /fidh Nac Pickwick umbdrehete und bet der Ge: legenheit von einent Gendarmett umgerannt tourde. ’ ‘OM SO viel ich weif, find in feiiherer eit die Ver: “Bieder auf dicfem “Hofratime guilfotinict.« U TSniodgras fehdiderte siefammen, als ihm Hittwie dDigfe/ Mittheitung ‘madhte) als fie ‘gerade ‘das ‘grofe “BVievek “erveicht hatten';” weldes man die Salle des Pas Perdus nennt, cine fhdite-Crlauterung dev Muse Lofigteit, ‘mit welcher’ man Hitt Geld und eit ‘vers fehivendert Fann.” Mit vieler Mekihe entdectten die bet: ‘en Herreti endlich das Bimmer, in welchem der Pro- CO, Walker’ contra Sifféin* verhandett werden follte. Die Sache fam endlic) an die Reihe und da Hore Siffein niche Gegenwirtig war, fo fehritt man fogleid) Fut eigentlien Verhandtung. ‘Cine Bertheidigung fand nicht flatt. Der Gerithtshoff verurtheilte Heren Cifffin gu gwet Jahren Gefingniffftrafe, finfhundert ‘Frariken’ Strafe fir sen’ Fiseus’ und’ die Berahtung aller fonftigen Koften. — BITES ser 8 Am folgenden Morgen erfthien ein’ Brief von Cifffin in Gagliani’s Meffenger, welder sur offente Tihen Kiride brachte, dap es Here SGiffein fiir ange: meffen gehalten habe, da8° Land’ gtr’ verlaffen, da Citt! freiee Englander unmoglich in’ cin’ franzbfifches Sefingniff’ gehen “tonne! Die Hfferitliche Meiniiny ‘Wiirde fpdterhin fehon beridtigt' werden, weittt man’ eine Crpofition der ganzen Gache life, welche’ Sifféin gleidy Nad feiner AnEanfe i’ Lotidon-in den’ Times wiirde = cComichooksrecom