Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 48: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

46 Maske herunter. » Fd heife Pickwick — Sie erine nern fich vielleicht . 2. « »D ja! — Gie waren fo ungemein ghtig gegen mic) ,« fagte fie, indem fie mit Warme feinen Hanz bedrucé ertvicderte 5 rich werde nie vergefjen, was Sie an mir gethan!« >Erlauben Gie mir, Fhnen herglidy Gk su rlunfchen ! « » Empfangen Gie meinen. herglichften Dank fiir bie grofe Aufmerfambcit und Zartheit, die Sie mir erwiefen haben. — Sieh nur, Sohn, dies iff bier Here Picwic, von dem ic) Dir fo viel erzahlt habe.« &$ erfolgte eine fehr freundfcdhaftliche Bervill- fommnung. | » Wir haben Ftirslict) ein Glick und cin Unglie gehabt. Giner unferer Verwandten iff gefforben und hat uns eine reiche Erbfdhaft bhinterlaffen. « Fest traten auc) Chitty mit Dupman hingu und die Picwicier wurden gulest wieder auf einem Puncte vereinigt. Etwa gegen jwei Ubr verlicf ein grofer Theil von Damen den Saal, und die Herren zeigten fid) nun nod ausgelaffener alg zuvor. Cine grofe Menge junz ger Englander richtete, jest ihre AufmerEfamécit weit mehr, al eS vorher moglicd) gewefen war, auf dte Angtige der Picwickier und man behauptete allgemein, bab der Dichter auf dem Pegafus reiten miffe. — Chitty wurde feftgehalten und mit Geswalt Gnodgras auf die Schultern gefest, und diefer fturgte natirlich unter feiner Laft gu Boden. HMikwick hatte febr viel getrunken, und als er nun Ecomichooks:com a