Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 42: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

fufen ftehn. Gr hatte fomit weiter nichts zu thun, al8 die Hande auszuftreden , und die Machahmung war tdufchend. Winkle ftellte einen Sager aus der alten Beit dar, und Seder follte ihn flr einen Nimrod halten. Art, Bogen und Barenfell feblten natirlicd) nicht, und da er nicjt wufjte, was flr Stiefel fein grofes Vorbild getragen haben mochte, fo bebielt er die feintgen bet. So etwa war der Anjug unferer Pickwickter bez fchaffen, urid wenn wir nun bedenfen, tvie fie fic zufammen als ein Ganjzes ausnehmen mufften, fo fonnen wir von unferm Crffaunen gar nicht zurhd: fommen. lm neun Uber fam der Wagen und die vier Mtas- fen ftiegen hinein, nidt ohne grofe Gefahr freilicdy fir Gnodgras und Tupman’s Fiigel. Winkle’s Speer und Bogen fahen gum Fenfter heraus, und alg Pickwick mit feinem Lowenfthweife hincinftied, verwandelte fic) die Bewunderung der umzabligen Sufdauer in lauteds Geldchter. Sn furzer Beit war das Hotel de ville erreicht — ein Gebdude, twelches feiner Bauart wegen febr merkwirdig iff, dba man bei demfelben zuerft vom gothifcen Gefchmacke abging, in welchem fribherbin alle offentlichen Gebdude aufgefihrt wurden. Die fogenannte Halle St. Sean ift ein grofes Parallelo- gram, mit zwolf gewaltigen corinthifden Gaulen ge: stert; und bierher tourden nun die vier Pickwictier - gefiubrt. Die Halle (welche beildufig gefagt tn frisherer Beit eine Kirche gewefen iff) war der Veranlaffung comicbooks:com — sual