Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 233: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

227 > Nu denweerélere ie mir Allens, mit Drinker: un Gehmocen lich fish fen Feld nich verdienen, < fagte Gam. >a et is nich jut,«< verfebe der Alte, indem er bedenflic) das Haupt fchittelte, » ftatt Dir nu mat! en Paar Oreiers zu hinterlaffen, tridft Du nir als en fchlecht Beifpiel.« >» Na i& danke beftens.« »> Sef habe mir indeffen entfhloffen, in Zuéunft nid) mehr zu drinfer. — Na, Willem, bringe mir et bisfen , odewei‘, um det Bier zu berubhigen, dat icf gu mic jenommen un yenehmiget habe, icf firchte fonft, dat i& mir vor Dir, Gam, nich lange mebr werde erhalten fennen. « » Alfo uf diefe Manier fibrft Ou Dene Entfehliffe ing Werk?« fragte Gam. » Drei Putelchen Bier. un denn nod) Schnans — i& medhte wol wiffen, wat Shr nachher noch xu jenehmigen jedentt! « »MNa Du wet doc) nod, nad Difche drinke i meinen Grog, weil de Aerzte fagen, dat warmes Effen un falte Gedranfe nich) jefund find. Spater werde ick denn wieder burfchtig, un drinfe en bisten | Kaltes un fo weiter. « > Fk wundere mic nur, dat She nich mal ane brennt, wenn Shr det Licht auspufteft,« fagte Gam mit gutmithigem Lacheln. »Wat?« fchrie der Alte withend. > Sa, ja, — She werdet mir fcyont verftanden haben. « 2 » Ma, fich Gam, icé will mir nu hier den , ode- wei® fofen, un denn wollte ic od) men egen Sleifch comichookszcom