Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 227: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

99] Dod die nije: fabro ploglidy auf, ‘fehrie faut und ftitrzte auf das Gopha:jzuriie. | ind a> Die Grafinn Liebeminséi!« vrief Pum hacetin » Madame ve LAmour!« fehrie Winkle. oy Mnaftafie de Volaget« feufzte Supman. » Die Rees des GCircaffier Emir’s,« behauptete Mu fflen. (> Was hat bas gu bedenten 2 « fragte dev evftaunte Chitty. » Diefe Damen find uns fehott befannt,« fagte Tupman 3u Muffley, rund ihre Bebanntfchafe ift ung fo fer theuer und tverthvoll, baB wir unfer Ver- gniigen nicht befdyreiben fonnen, Sie diefes Glad theilen zu febn.« »Bravo!« verfeste Winkle gu Tupman. >» Aber e8 wiirde doc) Unrecht fein, wenn wir unferm Lands- manne nicht mittheilten, daf er von Ochwindlern wird betrogen werden. « »Wie!« — fagte Muffley, indem er ploglid) ganz blaf] wurde. > Wie mifjfen Shnen nur fagen, daB wshre Da: men eben fo-wenig Circafferinnen find, als wir felbft,« entgegnete Winkle. »Kommen Sie, meine eatin G fagte Pickwid, > wir haben bier nun nichts mehe gu thun, da wir uns gegenfeitig fo gut fennen. « >Uind id) bin nun fir die Nechnung des Mirths perantivortlid) und habe auferdem ein Paar taufend Franken vorgefdofjen, da die Damen nur Bantbillets aus GCircalfien bet fic) gu haben vorgaben,« verfeste Muffley, indem fich fein Geficht gewaltig verlangerte. comichookszcom