Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 207: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

201 trifft, fo muff ich befernen, daf fie mir wirklid) un- ertraglid) find, obgleicd) fie noc nicht fo fclecht find, als die Dippings. « - : Machdem Fraulein Aramintha fo faft alle im Zime- mer befindlithen Perfonen nambaft gemadt hatte, fiigte fie hingu, daB man fic geil] gan; gut erbeiz fern fonnte, wenn die angefibrten Perfonen nicht Gegentwartig waren. “Auf die eben befchriebene Weife befchaftigte man fick) vorziiglid) auf Muggins Balle, und andert man der Namen des Orts und der Perfonen, fo lafft fick die gemadte Bemerfung fat auf alle Balle anwender. > Berzeihen Gie, Herr Capitain, « fagte Boozie, indem er auf Walfingham 3uging, »bhabe ih nicht bas Vergntigen gehabt, Sie friubherhin fchon einmar zu fehen ?« yMein!« entgegnete der Gapitain, »nody nie!« >» Waren SGie nicht in Neapel — in Paris, wollte ic) fagen?« ge er fort, indem er ibn forfchend anftiette. »D ja; vor vier Sabren, als icy in der Gefand- fchaft des Lord Kummintfirong angeftellt war.« ‘> Haben Sie nicht vielleicht einen Verwandten mit Namen’ Crashem 2 « » Grashem ?« — fagte der Gapitain und (chien angeftrengt nachzudenfen. » Meinen Ste vielleicht et nen alten Mann mit weifem Haar ?« Mein; icy meine einen Herrn, welcher gerade fo wie Sie ausfieht,« entgegnete Boozie, indem er das Geficht des Capitains nod) forfchender betrachtete. “»Mun dann fenne ich ihn nicht. « GORE YOO KSAEOKN