Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 203: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

197 >Sch Fann Sie unmoglic fo fortlaffen,« fagte Muggins. » Sie fonnten ja auf der Strafe in Obn- macht fallen. Gie fehen tbrigens gar fo fran€ nicht aus. « . | >A, ich fuble mich jest auch fchon ein wenig beffer,« fagte dev Capitain und machte eine verzrvet- felte Anftrengung, fic) auf der TBreppe umpudrehen5 aber Muggins bhielt ihn an den Mockfchofen feft und bat ihn, wieder in den Galon zurtiefsu€ehren. > Sh muff Sie dort einem hochft feltfamen Men- fchen vorftellen,« fagte Muggins. » Cr ift wirklich ein Original, Gie werden fic ther ihn berrlicd) amu firen. « » Wie heift er denn?« fragte ber Capitain unz geduldig. | > Ach — e8 ift cin Mann, den ich fchon febr — fehbr lange Eennes ev heipt Boosie. « | > Boogie?! « vief der Capitain, und. dtefer Mame fchien feine Lujt zum Forteilen nur gu verftarFen. » Walfingham,« fagte nun Mugging, » ich finde dies Benehmen von Shnen im hodften Grade -fonz derbar. Yeh fehe, dab Gie jest eben fo gefund find, als it, und ich muff vermuthen, dag irgend ein anz dered! Frauensimmer Cie mehr angieht,, als. meine Vochter. « Der Capitain zogerte einen Augenblice —. diefer Ausfpruch feines 3ufunftigen SGeawiegervaters machte auf ib einen gewifjen Cindrud. Cr fornte unmoge lich die Hand dev liebenswirdigen Amarintha fo leicht= finnig verfcherzen und andrerfeits gab cs doch getwiffe hohere Grande, die e8 ihm ziemlic) unmoglich mach: comichooksrcom