Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 168: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

164 Marmen, Fe vermuthe,. dat Tom Kunders bald bier fein wird. « » Seht’s ihn jut, Here Porret ?« » Lala! — ad — da iB er jat«. Jun diefem Augenblick trat Knacers ein und diefer wie Porret fingem furchtbar an zu lachen, ohne das man fic) die Urfache davon gehorig erfldren fonnte. Sie waren Beide ftarée, musculofe Manner, true gen. alte giemlich zerlumpte Kleider und hatten tm Gee fichte deutliche Gpuren von frihern Faufttampfer. > Wollen Sie mir erlauben, meine Herren, Sh- nen eine Bowle Punfch vorfesen gu laffen 2« fragte Pickwick und befahl dem Kellner, ohne weiter eine Antwort abjuwarten, das lieblide Getrané yu bringen. » Wer is den der alte Knopf 2« fragte Knacers. »Mein Herre! « verfegte Weller fehr laut und Knacers und Porret gaben nun Beide die Hoffnung aut erfennen, dah fic Pickwice und Weller wohl bez fanden, und naddem ihre Frage bejahet war, ent: gegneten fie, ihr Gefundheitszuftand ware fo gut tote er nie gewefer. Der Punfth ward nun aufgetragen und Picdiwic eriwartete etft den gehorigen Seitpunft ab, um. feine Giafte von feiner ungewohnlicen Weisheit und Vee redtfamfcit in Erftaunen zu feben. © wurde nun viel von verfchiedenen Borereien gefchwagt und Pickwick Horte aufmertfam zu, obgleich ihm die technifchen Wusdricfe volltg unbefanne: waren. »Habt She od) ville gebort?« fagte Porvet fic an. Pickwice wendend. comichooks.com