Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 165: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

a 161 SSUdh — dat nu eijentlich nic) — er hat mir feen Swweenitofvenitic bafor in be zarte paige jedvicét, un ic od) nid !« + ®Mun, fo evzable doc !« » Wir Famen tiberein zu boren — un d@ dauerte denn de Sefchidte fo lange, bis et uf beden’ Seiten MNothwein jab. « » » Abfcheulich ! « > Fa, et war nic) jang jewebnlidy Boren! « > Du hatteft gewiff zu viel getrunfen.« re fah nip als. Rothwein , wie {chon jefagt. « » wMutrt das fann Dir nicdt fchaden! « Mach diefen Worten fprang der grofe Mann aus bem Bette, indem er in der einen Hand die be- rubmte Nachtmise hielt — dabet trat ev indeffen auf eine, dicke Kage, welche bis jest gang rubig auf. dem Seppiche gefehlummert. hatte... Unfer Held fehrie taut auf — die Kase fprang erft an feinen Beinen empor yund. ¢ilte dann aus dem Zimmer, wabhrend. fich Wel ler fo heftig auf die Lippen biff, um das Laden ju unterdriden ,. daf. das Blut fogar. hervorfam. . U6 Picwic nun aber bemerfte, daG er von dem Zorne der Kage feinem Sdhaden genommen hatte , evlaubte et, eB fich felbjt, cin wenig 3u.lachen und. Weller ftimmie mit.ecin, indem ec formlich. britl{te. / » Gam, « fagte Picwik, nachdem fic. die Heie terfcit) cin wenig gelegt hatte, »ith habe einen Ge dbanfen, den ich in, Ausfihrung, bringer will.« > Fé evwarte Fhre Befeble ;» wie: de Rabe dachte, ‘als der Mann vor fie fiand un, nod nich te rouffte, Pickwick IM, C@mmirel sxoyxo) KS..e@ ln)