Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 158: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

154 Unterdeffen hatte fic) VWieles auf dem Schloffe gedndert. Um fieben Uhr war der Chevalier mit fet- nem Diener auf dem Schloffe wieder eingetroffen, aud) fam jugleich) ein Bote, toelcher die Nachricht vor bem Siege der Vendecr brachte. > Sch winfche Shnen von Herzen Glick 3u Shrem fchonen Siege,« fagte Karl, als er den Chevalier traf, » Sie find ja mit der Botfchaft von Shrem Rubhme faft zu gleither Zeit eingetroffen und id) mufy faft fircdten, dab Sie uns das Mefultat Fhrer Ab- wefenheit wirden ganz geheim gebalten haben. « Dev Chevalier dankte, lich fic) indeffen auf eine weitere Créldrung tber diefen Gegenftand nidjt ein. Karl lief ihn deshalh gewahren und anderte die Unz terredung , indem er ihm die Verfolgung des Falfch- miungzers, Facques Ancelot, mitthetlte, rwelcher fic) une ter dem Mamen St. Gyr bet ihnen eingefiihert habe und nun entflohen fet. Sw diefem BWugenblicde Fehrte die Kammerfrau zuz rit, welde nacy Blanka’s Zimmer gefandt war, um liber den Erfolg der Heilung eine Kunde 3u bringen. Die Dienerinn fah ganz verftohrt aus und weinte bitterlid). Die ungliclide Blanka’ war nirgends zu finden. »Der Bofewidht!« rief Karls »3um Danke fir unfere Gajtfreundfahafe und Gite raubt ev uns un- fern theuerften Gdhag. — D St. Gyr — Ancelot — oder twie Du dich auc) immer nennen magft, id will mid) furdthar an Dir rachen!« »Und ic will wieder ju meinen Goldaten eilen.« fagte der Chevalier, » meine Leute ftehen nur ein comichbooks.com