Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 154: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

150 i heftiges Klopfern am Thorivege unterbrochen wur- Cin Diener eilte ing Zimmer wnd tief: » & se Gendarmen vor dem hore, welche im’ Namen des erften Gonfuls Cinlaf] begehren. « St. Gyr fprang auf und fagte; » Go find fie alfo doch) nun gefommen! — Sch war Ghren Spaz heraugen fo lange glictlid) entgangen! « » Sie fucken Sie nidt, fondern den Chevalier /€ verfebte Karl. > Sch muff im Augenblice fort! « fagte Ge. Gyr, »aber Sie follen bald von mir horen. — Berlafjen Sie das Zimmer nicht, the Berdacht wird nicht rege © gemacht, wenn fie fommen und finden Gie hier bet einander. Sd tverde mich durcdy den hintern Theil des SGehloffgartens zu entfernen fuchen. — Leben Sie wohl! Beftellen Sie an Fraulein Blanka meine herz- lichften Grife und empfangen Sie meinen innigften Dané fiir den mic gitigf gewdhrten Gchug !« Gr wartete nicht auf eine Antwort, dritcte Veiz den mit Warme die Hand, nahm Mantel und Hut und entfernte fich gerade in demfelben Wugenbliée, alg der Portier den Polizeifoldaten die Pforte geoffz net hatte. » Der adelmirthige junge Mant! < fagte der alte Graf. » Der Himmel nehme ihn in [einen Sdug!« »Ach, ev iff jest fthon gerettet!« verfebte Karl, als gerade die Gendarmen ins Zimmer traten. > Sc) bitte taufendmal um Entfchuldigung ,« bez gann der Officier,- saber es. flingt faft unglaublidy, dap der edle Graf von Montaigle einem Cchurfen follte Sicherheit gewahrt haben .. . « comichooks.com 7 —