Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 120: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

116 Snodgras,, daffen, CitelEeit durdy diefrss indiwecte; Com pliment fich: febe.gefchmeichelt firbltec) we) vod > &8 war. hier anfangs. cit Chor van cden vier: Winder, « bemeréte, Chitty, -indem er: fein Papier! aufrollte und fic) zum Lefen anfchictte) xidy: habe ihm aber, jegt geftrichen,,..fo,, daf die, vier, Winde, nur uber bie. Birhne geben, ohne. anfangs) weiter, gw reden..<) > Wie erfabct man. es, denn nunjaber,,) da ed: gexnbe: die. vier, Wein de find ?<, 9 Se nun, das wird vorher auf dem GontSblans settel ausdritclich angesrigt, — Sh, fibre nun gleich das Chaos ein. Doren Sie aur einmal, ju!« — Nad) diefer Suporeeens, 1a er nun PREREE mafer : » Die- Scone: ifh denrunendliden Raume., Donner, und Blige. Mam erblickt eingelne Metcore. yo » Die, vier Winde, gehen; tber. die Buhne, Der Weft: und, Siidwind Ladend und tangend,,’ der’ sip stilton MNordwind, trithe, und. ernfthaft, » G8 wird .geflingelt. — | Boh » Das Chaos. tritt. auf. « » Entfeulbigen Sie einen Augenblic, dah icy Sie unterbrede 5 aber was foll denn das: ee at fit’ eine: Kieidung tragen?« » Achy, das vergaB) icy Shnen nocd xu fagen. —" tibi, dicere: id« — fagte Chitty, indem er ‘die Lifte der Perfonen, auffchlug. — »Gie fonnen fich, leicht vorffellen;, da, .e8 mix giemlich fcjwer: fiel, fim das Chaos einen paffenden Anjgug: gucfinden: Bd den€ep nun, df e6 cin, buntfarbiges; Gerwand tedgt » it. dem — comichooks.com —_—