ComicBooks.com Register / Loginit's free!

Life, 1924-04-10 · page 28 of 36

Life — April 10, 1924 — page 28: what you’re looking at

📖 Open the full issue in the page-flip reader →
Life — April 10, 1924 — page 28: Life, 1924-04-10

What you’re looking at

This page comprises **short satirical anecdotes and advertisements** rather than political cartoons. The humor pieces mock social pretension and language mishaps: - **"A Bad Egg"**: Two Fifth Avenue club members discuss giving a friend a "cooking cigar"—presumably a deliberately bad cigar as a prank, implying the friend is insufferable. - **"Precision"**: A schoolgirl's essay states "In my family there are three of us"—unintentionally ambiguous phrasing mocking childish writing. - **"The Bittern Again"**: References the phrase "once bitten, twice shy," suggesting independence through avoiding repeated mistakes. The **French/German/Spanish anecdotes** translated here include humor about wife-purchasing costs in Africa and translation errors. **"The Conventional Black"** jokes about a Kansas newspaper calling a bridegroom's outfit "midnight blue" instead of black. The remainder is **advertising**: Dartmoor shoes and Canadian Pacific Railway bungalow camps. No political satire is present on this page.

📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

French Version An African explorer was holding forth in the middle of an attentive circle of nirers. ‘In one of the villages in the heart of A Bad Egg = Two Americans were discussing common acquaintance in an exclusive club on Fifth Avenue. “He's awful,” said the first, "Yesterday he gave me a cooking cigar.” said the other. —London Morning Post Precision From a small schoolgirl’s essay on “My Family “In my family these are three of us, my f . mother and me. I am the don Daily News youngest. "—L¢ The Bittern Again Ornithologists say that the bittern is by nature the most independent of birds. Anot r case of once bittern twice shy Glasgow Bulletin — “WHAT MAVE You T “Wotar’s harder'n buyin’ ure pustal cards an’ then tryin’ t jo t’ send ‘em to?” jartin, in In SPECIAL FOR TO-DAY lime’s worth “MY CHARACTER, —Buen Humor (Madrid). the dark continent,” said he, “one may buy a wife for th twenty-five francs.” What an abomination !" cried one lady. o it is,” replied her husband. “Even there they have been hit by the high cost of living.”—Sans-Géne (Paris) average price of To Be Repatriated 2 Dex Stvpext: How do you like my translation from the English, Herr Doe. Dr Hrex Peoressox: I advise you to translate it back into English as soon as possible—Der Brummer (Berlin) The Conventional Black At last the bridegroom is coming into his own. A Kansas paper recently said th bridegroom was “dressed in ht blue.”"—Kansas City Star — M. Gransxt has been invited to form the New Polish Government. It is a wonder that he waited to be asked. —Punch. Lire is published every Thursday, sim Great Britain, Canada and sessions. Title registered in U. S Patent. Office. $5.00 a year In advance. Additional postage to foreign countries ia the Postal Union, $1.60 a year; to Canada, 80 cents, Mack abers cannot be lied. neously In the United States, The text and allustrations in Lire are cop in Great Britain apply to Lire, Rolls Ho Lane, London, E. C., England iohted. |For Reprint Rights ¢, Breams Buildings, Fe foreign trade supplied. from 1. Buildings. L ( News Compai ‘otice of change of to the date of ussme to . Rolls House, ‘he American Mon treal, Canada. urned unless accompanied by stamped and snot hold stself responsible for the loss or t's London (¢ adian distribu Ledo"'386:388 St James “Street, ns will be 4 A gentleman's strcet brogue in tich calf, inside and out. Your Bostonian merchant has your exact size. ARTMOOR fits fine leather over the actual shape of your foot, with a subtle style that is always just a little ahead of the field. BOSTONIANS $7 to WHEREVER YOU STONIAY SHOES ] SEE THIS SIGN } Commonwerattn Suor & Leatuer Co. Boston AND WHitMan, Mass. the mountains and the cars can get together forone hundred spectacular miles on the Banff-Lake Windermere Automobile Road. You pass scores of unnamed and unclimbed peaks. And all about, within range of your kodak there's big game —sheep, goat, bear. Four Bungalow Camps on this Road —Storm Mountain with a superlative view— Vermilion River Crossing — Sinclair Hot Springs—and Lake Win- dermere, withthe Lake ofthe Hanging Glaciers for an astounding side-trip. You can hire a car at Banff or Lake Louise. Or, go down the Road by motor-touring bus. Write for the Bungalow Camp Booklet Canadian Pacific ITSPANS THE WORLD New York—Madison Ave. at 44th Se. San Francisco—67$ Market St. (Chicago—Straus Bldg. Montreal—Windsor Station Canadian Pacific Offices All Over the World \ s Bungalow Campsy iu. Canadian Pacific Rockies OD made the Rockies. Man made the cars. And now both comicbooks.com