Life, 1919-08-14 · page 40 of 44
Life — August 14, 1919 — page 40: what you’re looking at
What you’re looking at
This page contains two distinct pieces of satire: **Top cartoon ("Two Souls with but a Single Thought"):** Depicts two figures in frantic motion—likely a couple dancing—illustrating the post-WWI fashion craze. The reference is to post-war Paris dance culture that supposedly influenced even conservative American street fashion. **"Life of a Joke" diagram:** A meta-commentary on how jokes circulate through American culture. It humorously traces a joke's journey from Life magazine through newspapers, almanacs, theater programs, vaudeville, after-dinner speeches, foreign translation, retranslation back to American papers, and finally returning to Life as supposedly "original." This satirizes how content gets recycled and repackaged across media without attribution—a timeless problem. **Vogue advertisement:** The bulk of the page is a Vogue subscription pitch capitalizing on post-war fashion anxiety, claiming $5 subscriptions save money by preventing wasteful clothing purchases. The satire is implicit: Life is advertising a luxury fashion magazine to readers while simultaneously mocking how ideas (and jokes) get endlessly recycled in print culture.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
LIFE $35 Invested in Vogue @ tiny fraction of your loss on one ill-chosen gown Will Save You $500 The instant the war was over, Paris began to dance, and, curiously enough, the dance has determined the mode of even the most sedate autumn street frock. In repose, the silhouette remains slim. But the instant one moves—walking, dancing, crossing a room— it must have grace and flow of line. How can you get that floating effect? How should you stand when you wear it? How can you know the favored colors? How can you assure yourself added distinction of dress and save yourself from misguided or haphazard buying? The secret is not more money. It is Vogue's authoritative, advance fashion advice. : The gown you buy and never wear is the really ex- pensive gown. G| ‘3, boots, hats, that miss being exactly what you want are the ones that cost more than you can afford. AFTER SEPTEMBER 1 24 Issues of Voguc Will Cost $6 Save $1 By Mailing This Coupon Now Even be th ican Owing to the tremendous increase during the last four years in the cost of paper, labor, and materials, Vogue—rather than lower its standard of production in the slightest degree—will raise its yearly sub- scription price from $5 to $6, beginning September Ist. you Thus sues of H, spend For a limited time, however, Vogue will ac- cept subscriptions at the $5 rate. You need not send money now. Just sign and mail the coupon. 0} tion, Vogue's acknowledged taste, Vogue's buyi reaus—all the judgment, experience, and skill of a h connected with dress, entertaining, interior decoration, cultivated woman. Special Offer— Don’t Send Money Now! pon r potecs Send remit If you mall the coupon at once, we will enter your cub ecriptl 4 insues (one year) of Vi ning Tit the Forecast of Aufume Fashions Numbers ready now, at the 85 rate. This offer will be held open only for a limited times then the subscription price will go to 86. Street Sign, tear off and mail the coupon The Postal Zone Law makes necessary an ‘additional postage Vogue is published twice a month, 24 issues instead of 12. issues of Vogue—S: INSIDER, then, that for $5—surely a tiny fraction of your loss on a single ill-chosen hat have at hand, for an entire year (24 issues), Vogue's fashion informa- VOGUE, 19 West 44th Street, New York City ning with the Forecast of ber, dated Sept Life of a Joke a Appears in Lire. Copied in newspaper. Used in almanac. 4—Filler on theatre program Furnishes a laugh in vaudeville. 6—After-dinner speaker tells it 7—Translated in foreign papers. &—Retranslated back. Goes rounds of American papers once more. o—Sent to Lire as original. Biwe serge — block Vogue way with the satin’ for binding end belt end sash, end the muslin for guimpe ae ae ot the The* serge elt sorte of wot things, paletical © Vosve at the $6 price, Vogue will continue to ¢ least costly per copy of all the Amer- magazines appealing to people of taste. i giving you spend $5 a year for twelve is- of Country Life; $4 for twelve issues arper’s, Century, the Atlantic; but you d at the rate of only $3 for every 12 2.50 if you mail the cou- now. ing skill, Vogue's personal service bu- ighly paid staff of experts in everything » and the social and intellectual life of a me 24 numbers (one Pert of Vogue, begin- wtumn Fashions Num- ial $5 rate. 1 will 1, at your spec Pe Canadian $6.25.) $5 on receipt of your bill. (Wicase write name very piainiy) charge of S0c a year, west of the Mississippi VETER J. CAREY, PRINTER eNO SCA CLUSTERS as easy to use as to say takes all the odo “Mum’’ is the great toil comfort for men and wome It neutralizes all body odo ; TS, Easy touse. A little is enough It lasts from bath to bath.““Mum is harmless to skin and clothe 25¢ at Drug and Department lores or by mal fea us, postpaid, on rec: Police Notes E chief of police has ordered the rest of all groups of more this agreed tht pickpockets work best in crowds A bill has been introduced. sentene ing householders who resist burg! three persons, since it is a in any way to not less than a y imprisonment. This the protection of the householder. A vendor who objected to a police is intended man’s taking a banana from his s! was fined five hundred dollars and los his license for attempting to ¢ the morale of the force. Any citizen of good repute attend W. AW. meet is liable to arrest for appearing in ing a Bolshevist or I picious company. Seditious meetings, large and small will be protected and encouraged, # prove our nation’s love of free and on the ground that it is best that all secret plots be kept in the open. For the protection of the law ing members of the community, are forbidden to hold any public ¢ This will deprive the lawle to attack them © ings. , any opportunity force. It is urged that no one protest report of inst any criminal acts, sisce such behavior rouses vengeful feelings on the part of the accused 'O be dramatic is to pls to the world and a tragedy for ourselves. A real sense of humor pre vents more farce than it creates. comicbooks.com