ComicBooks.com Register / Loginit's free!

Life, 1912-03-14 · page 41 of 44

Life — March 14, 1912 — page 41: what you’re looking at

📖 Open the full issue in the page-flip reader →
Life — March 14, 1912 — page 41: Life, 1912-03-14

What you’re looking at

This page contains three Irish legal anecdotes emphasizing quick wit and verbal cleverness—a stereotype of Irish culture common in early 20th-century American humor. **The three jokes:** 1. Jurors walk into the defendant's dock instead of the jury box 2. A bribed juror holds out for manslaughter when others want acquittal 3. A Gaelic-speaking defendant's interpreter refuses to translate, saying it's irrelevant to the case Each relies on the "clever Irishman" trope popular in *Life* magazine's satirical humor of this era. The satire targets both Irish stereotypes and the legal system's absurdities. **The advertisements** (Schlitz beer, Sexology book, travel services) are unrelated editorial content typical of magazine layouts from this period and don't connect to the cartoons' themes.

📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

The Irishman's Gift of Repartee (Concluded from page $59) when the jury came in, the officer the court said: ‘Gintlemen av the jury, yelll take your accustomed places, if ye plaze’ And may I never laugh,” said the baron, “if they didn’t all walk into the dock.” A MAN, arrested for murder, bribed an Irishman on the jury with £20 to hang out for a verdict of manslaughter. The jury were out a long time, and finally came in with a verdict of manslaughter. The man rushed up to the Irish juror and said: “I'm obliged to you, my friend. Did you have a hard time?" “Yes,” said the Irishman; “an awful time. The other eleven wanted to acquit yer.” Ix a court a man was on trial who could speak nothing but Gaclic, and an interpreter was called and duly sworn. Every brewer knows this and covers even the handholes of the case to keep out light. ‘We do more. We put Schlitz in Brown Bottles. Schlitz will not spoil when the case is open—even though it be for The prisoner at once asked him some question and he replied. The judge in- f months. terposed, demanding sharply: “ What } . . does the prisoner say?" “ Nothing, my Tt is only natural that Schlitz rd!" answerec ei er. “ Hi . ine you say) that when swe ali beard in Brown Bottles should be the home beer. A Happy Marriage ae The Brown Bottle protects Depends largely on a know!- 74 Schlitz purity from the brewery cee of te pele seach about self and sex and their P relation to life and health. |] / to your glass. This knowledge does not come intelligently of itself, nor correctly frown ordinary, every-day sources, SEXOLOGY Sy; z Order a case from your dealer today. . % +» (Uttustrated) See that crown or cork is branded “‘Schlitz’”. .D., imparts in a clear, Have. kd Impart to His 8 band Should Have. ‘Have, Impart to Her Daughter, ‘Should Have. Mustrated, $2, postpaid. Opinions and Conte ‘AFTER DINNER MINT: isa delicious confection at any time—pure, fresh, dainty—no mint candy is so grateful to the palate, Sld only in tin boxes Never in bulk ‘Beal bor wilt be sent for 10 cents, Wealso manufacture ‘VeALL:-NO* ‘MINT CHEWING GUM? Sead cents sor @ package. WNFCTURING CO. OF AMERICA Wi% 120 Se, Philadelphia, Us 8. Ae him? What was it?” “ My lord,” said the interpreter, beginning to tremble, “jit had nothing to do with the case.” “TE you don’t answer I'll commit you! What did he say?” “Well, my lord, you'll excuse me, but he said: that old woman with the red b around her sitting up there?” Before Traveling to England Send to H. J. KETCHAM, Gen'l Agent Great Eastern Railway of England 261 R BROADWAY, NEW YORK * For illustrated folder describing Cathedral Route, Homes of the Pilgrim Fathers, Dickens and Tennys Districts, also Harwich Route to the Continent, via enh ed ed. ji ” Hook of Holland (Royal Mail Route), Turbi : court roared. “And what did you say? See eich Tolesoiec, Seats Sone. Saco UNDERGROUND asked the judge, looking a little uncom- ligg. Also via Harwich and Antwerp. = 3 GARBAGE RECEIVER fortable. “I said: ‘Whisht, ye spal- FREEZIN, ‘NO LITTER. NO ODons. peen, that’s the ould boy that’s going STAGE PICTORIAL— Brestifol Opens “with th + be os . orth framing. Ten ceots for 109. camegree fret tat; clot tact, Clean and ganttary. | to hang yez.""—From “Irish Life and Toa petber, 1000 paseres STEPHENSON, Mit, 40 Farrar Street: Lynam, stass, | Humor,” by W. Harvey (Lippincott), STAGE PICTORIAL, 14% Brosdw Sot comicbooks.com