Life, 1905-06-22 · page 5 of 26
Life — June 22, 1905 — page 5: what you’re looking at
What you’re looking at
**Top Cartoon: "Off for Europe. The Second Day Out."** This depicts steerage passengers on an immigrant ship, crowded together in poor conditions. The satire targets the brutal reality of transatlantic emigration—the cramped, unsanitary quarters where poor immigrants endured the voyage to America. The caption's darkly humorous timing ("second day out") emphasizes how quickly conditions became unbearable. **"Sonnets of Schooldays" Section:** Below is satirical poetry about schoolboy experiences, accompanied by illustrations of anthropomorphic animals (appears to be cats or dogs) in school situations. The dialect verse mocks both nostalgic reminiscence and working-class speech patterns, likely poking fun at sentimental Victorian attitudes toward education and childhood. The page overall critiques social conditions and pretension.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
TEMES monvEDmeRY WAGE HH Ah CN p | | ii | i ANU ul | hil Ih iI OFF FOR EUROPE. THE SECOND DAY OCT. Sonnets of Schooldays. THE REINCARNATION OF KNIGHT-ERRANT. SONNET OF THE KANNOT go too sea hur wensday nite, mi lipp is sweld ann i hav hadd a fite with shorrty weeks, he cawld hur pidgentoad, ann thenn i wennt ann nockt him in thee rode ann rold him inn thee dusst untill he sedd heed taik itt back, butt wenn heez upp, instedd he hitt me in thee fais with a bigg stick wich hennry beamus cawls a kowurds trick becuz we hadd kinggs X. noboddy wood doo that butt savvi ann hennry sez i look so funney wenn i tri too smile wich i suppoas wil lasst foar kwite a wile, * Boule’: YOU'RE A FORTUNATR PURP. FWONDER WHAT PLANET PRESIDES OVER YOUR DESTINY. “Span”: THE DOG-STAR, 1 NELIEVE! ann wenn i ete mi meles ann hafftoo choo mi teath doant grind um like thay otto doo. ime offle soar butt i doant kare att aw! becuz ile betchoo he woant nevur cawl ih i Mm iii i A WAN Mi hur pidgentoad agen, ino he stade awa frum skool too daze heez so afrade. Ann hennry sez heed ruther look like mee thann be a savvidge ur be kowurdly. inn oalden daze i wood uv bin a nite with armer on ann reddy foara fite moast enay time ann waiv mi bluddy sord foar wimmens saiks nur ast foar a reword eksept to kis thare hands wenn j hadd edd um up to ware thare ennemees lay dedd. Ann thenn ide lifft um up on mi black stede ann ride away with um, ann iff ide blede frum krewel woonds i woodunt never kair if | gott wun brite smile frum lady fare J. WwW. Foley | the down and waits for a husband; i the end she sits wp and waits for him. the beginning woman sits comicbooks.com