Life, 1904-09-08 · page 20 of 20
Life — September 8, 1904 — page 20: what you’re looking at
What you’re looking at
This page is primarily **advertising**, not editorial content. The left cartoon titled "The Duet" depicts a man annoyed by noise from downstairs, exclaiming in German-accented English: "Mine gott! Dot duet downstairs will drive me crazy." The humor relies on the stereotypical **German immigrant character**—identifiable by the dialect and exclamation—a common comedic trope of the era mocking non-English speakers. The page otherwise features **whisky advertisements** (Williams & Sons, Andrew Usher & Co.) and a book ad for "Tomfoolery" by J.M. Flagg, a popular American illustrator. The whisky ads include testimonials and royal warrants typical of early 1900s luxury marketing. The cartoon's satire is mild: it simply plays on immigrant speech patterns and everyday domestic annoyance—popular humor for a period when ethnic caricature was standard in American magazines.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
September 8 1904. “MINE GOTT! DOT DUET DCWNSTAIRS WILI. DRIFE ME CRAZY.” BY APPOINTMENT TO HIS MAJESTY KING EDWARD VII. Established 1840 Liqueur Scotch Whisky GUARANTEED 12 YEARS OLD REPRESENTED IN i E, LAMONTAGNE & SONS THE U. S. BY 45 Beaver St., New York TOnoON 1973. CALCUTTA 1086 Loncon ano Export AGENTS, Frank Baer &CO.59, MARK LANE, EC. Analytical Laboratory. Surgeons’ Hall, Edinburgh, 2nd November, 1891, I ha ve made a careful chem of Andrew Usher & Co.'s Old Vatted Glenlivet Whisky of Glenliv d other Whiskies) sampled by me from st in sealed cases ready for deli from Warehouse, and find such to be of excellent quality, being thoroughly matured and free from objectionable product. It is a very pure + rit, and either with ordinary or ted water forms a highly palatable and wholesome beverage. Stevenson Macadam, Ph.D., F.RS. Lecturer on Chemist G. S. NICHOLAS, Sole Agent, 43 Beaver St., New York. “YOU CAN'T LOSE” IF YOU GET A COPY OF TOMFOOLERY DRAWINGS AND LIMERICKS BY J. M. FLAGG THE FUNNIEST BOOK OF THE YEAR Price, 75 Cents Of All Booksellers and Newsdealers, or Post-free on Receipt of Price LIFE PUBLISHING COMPANY 17 WEST THIRTY-FIRST STREET - = New YORK comicbooks.com