Life — December 17, 1903 — page 1: what you’re looking at

What you’re looking at

# "A Figure of Speech" - Life Magazine, December 17, 1903 This illustration depicts two women at what appears to be a train station, with one saying "My dear, I simply flew." The cartoon satirizes the contemporary figure of speech—using "flew" to mean "hurried quickly"—by playing on the literal meaning. The ornate left border contains classical medallions, typical of Life's decorative style. The masthead features cherubs and whimsical figures. The humor relies on the gap between colloquial expression and literal interpretation, mocking how fashionable society women employed dramatic language. The railway setting emphasizes speed and modern travel, suggesting why "flew" became popular slang among the upper classes for rapid movement. This reflects turn-of-the-century social commentary on women's speech patterns and affectation.