comicbooks.com Join Free

Life, 1884-07-24 · page 7 of 16

Life — July 24, 1884 — page 7: what you’re looking at

📖 Open the full issue in the page-flip reader →
Life — July 24, 1884 — page 7: Life, 1884-07-24

What you’re looking at

# Analysis of Life Magazine Page 49 This page contains a serialized story about a couple's romantic elopement, interrupted by a letter from the groom's mother expressing disapproval of his marriage to Dorothy Alden from Rivermouth. The mother, Mrs. Pinckney, objects to the bride's background and social status. The illustration labeled "ENGLISH AS SHE IS SPOKE" satirizes French commercial establishments that use broken English advertising to appeal to English customers. The cartoon mocks pretentious French shopkeepers who make grandiose claims about their products (milk, shirts, butter) while speaking comically fractured English. The satire targets Anglo-French commercial rivalry and the absurdity of French businesses' attempts at English marketing during what appears to be the late 19th century.

📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

- LIFE: 49 “Tf she’s from Rivermouth—and Ill soon fai-ind out—there “Tell me!” he cried hoarsely, “are you from Rivermouth, caw n't be any reason why I should n’t know her !” after all ?” And when, on the third day out, he was assured that she “Why, yes, Pinckney,” she said, wonderingly. “ Papa was came from Rivermouth, he managed with great speed and | a plumber, you know ; and we have lived in Rivermouth ever skill to make her acquaintance. | since he retired, ten years ago.” She was Dorothy Alden, just seventeen, and with all the Great drops of agony started out on his brow, and a low loveliness that violet eyes and a wealth of auburn hair could | moan broke from his pallid lips. Tightening his hold on her bestow. She had been for six long years at Fontainebleau | arm he gasped, feverishly : with Mme. Tabét, and vowed, with a dainty little French “And your grandfather, girl—your grandfather ?” twist in her English, that she hardly recollected her American “Why, Pinckney,” she answered again, “ you frighten me ! home at all. “Dear papa!” she said, sighing deliciously. | My grandfather? 1 don’t believe I ever had any !” | “It is very long that I have not seen him. But I love him. And with a cry of unutterable horror Pinckney Hancock And, do you know (this in a confidential whisper), he is so rich !” | fell senseless at her feet. i M. E. W. And Mr. Hancock felt for the first time an uneasy doubt ; for, in the days before his departure for England, unlimited wealth was certainly not characteristic of a Rivermouth aristocrat. The end might have been foreseen. It was not love, for Dorothy knew nothing of sentiment, just escaped as she was from the strictness of a foreign school ; while Bostonians long ago determined to leave that tawdry and inelegant emotion to the lower classes; and Mr. Hancock was too intelligent to question the justice of a Boston decision. But two hearts had learned to beat vehemently and two heads were com- pletely turned, and as the voyage drew toward its close Pinckney threw caution to the winds and suggested that they should be privately and expeditiously married upon the ar- rival of the ship. Dorothy, charmed with the unconvention- ality of the plan, assented at once; and they accordingly stole ENGLISH AS SHE IS SPOKE. . quietJy off when the dock was reached. Great was the terror [From Chambers’ Yournal.] of Dorothy’s duenna when she found that her charge had es- HEN continental advertisers, bent upon lightening caped, and, after telegraphing the bereft father, she settled British purses, rashly adventure to attack English- herself in a fashionable hotel, at his expense, to await further | men in their own tongue, the result is often disastrously com- developments. ical. The proprietor of a “ milk-cur” establishment in Aix- In the meantime the runaway couple had been united in the | la-Chapelle, “foundet before twenty years of orders from the holy bonds of matrimony by a Ritualist clergyman who in- | magistrat,” boasts that his quality of “Suisse and his experi- toned the services beautifully through his nose ; and then re- | ences causes him to deliver a milk pure and nutritive, obtained pairing to the Brunswick they telegraphed the announcement | by sounds cow’s and by a natural forage.” One Parisian of the auspicious event to their parents, and anxiously looked | hosier. informs his hoped-for patrons he possesses patent for the replies. machinery for cutting “sirths”—Franco-English, we pre- At first a budget of letters came; and after Mrs. Pinckney | sume, for shirts. Another proclaims his resolve to sell his had selected two or three, her husband took his own and | wares dirty cheap; and a dealer in butter, eggs and cheeses, walked away to the window to open them with uncertain fin- | whose “ produces ” arrive every day “from the farms of the gers, for he felt rather doubtful as to his mother’s reception | establishment without intermedial,” requests would-be cus- of his news. But how could she fail to approve of a real | tomers to send orders by unpaid letters, as “the house does Rivermouth Alden. not recognize any traveler.” A Hamburg firm notifies that Pretty Mrs. Pinckney heard all at once a groan, and look- | their “ universal binocle of field is also preferable, for the use ing up beheld the bridegroom purple with passion and a | in the field, like in the theatre, and had to the last degree of crumpled paper clenched in his fingers. This was his moth- | perfection concerning to rigoressness and pureness of the er’s letter : glass;” while they are ready to supply all comers with “A DEAR PINCKNEY: Glass of Field for the Marine 52ctm objectiv opening in extra There are xo girls in ¢he Rivermouth Alden, family. Ze | shout lac-leather étui and strap, at sh 35s 6d.” This is a children were all boys! Whom have you married? We | specimen of their “English young man’s” powers of com- are ruined in the eyes of B»ton forever! position that would justify the enterprising opticians in imi- agonized mother, tating the Frenchman whose shop window was graced witha Mt. Vernon Street, Tues ABIGAIL QUINCY HANCOCK. | placard, bearing the strange device, “English spoken here a Mr. Hancock seized hi by the arm. few.” comicbooks.com