Life, 1884-01-31 · page 1 of 18
Life — January 31, 1884 — page 1: what you’re looking at
What you’re looking at
# Analysis of Life Magazine, January 31, 1884 This satirical cartoon depicts an old woman riding a donkey labeled "LITAN AVIBUM" (likely a misspelling or coded reference). The animal requires extensive repairs: "2 glass eyes, 3 new feet, 1 tail, 2 sets teeth"—humorously suggesting the donkey is worn out and decrepit. The caption "AFTER ALL, WHOSE BUSINESS IS IT?" with the subheading questions why the woman shouldn't "enjoy him in peace" if she's "happy in his company" despite getting him cheaply. The satire likely comments on a contemporary figure or political entity represented as the failing donkey. Without additional context about 1884 politics, the specific target remains unclear, but the joke centers on accepting something damaged or disreputable if one finds it useful and affordable.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
NEW YORK, JANUARY 31, 1884. VOLUME III. : Entered at New York Post Office as Second-Class Mail Matter, Goracnr 83 3¥ STAC Het © Resrorarioug , Ne Repairs 2 glasy eyes. DJ new feet . 4 tail. dX sexs teeth AFTER ALL, WHOSE BUSINESS IS IT? [| THE PRICE, AND IS HAPPY IN HIS COMPANY, If THIS OLD LADY THINKS HIM CHEAP AT WHY NOT LET HER ENJOY HIM IN PEACE? comicbooks.com