Judge — May 31, 1919 — page 32: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

“Thou shalt wander on the earth till I return ” senten wandering p with blows a: 's rest before ¢ burden Wh mystery os biigene Bose 6 EDITION DE LUXE VOLUMES IN3 x6 inches yOu 2200 Pages Deckle-edge, Laid Paper — Original Etchings Big Type —Art Buckram Binding —Gold Tops A Bargain MONEY TODAY —The § BACK IP NOT SATISFIED. Brunswick Subscription Co. 225 Fifth Avenue New York City CROROROROS The dates Ags 2 Bowe The De "he giona Tig itRagd e ‘5 The Krex hay Drews ly Dow Mime The Language of the A. E. F, you sleep in. regular beds, have your breakfast Compiled by Conv, Waa P. Sanam as, Med. Dot AEF VER in France, some two million Americans| —“*Soft-haired soldier.” Anyone who gets sick are manufacturing a new lar the Yanks return lot of Yankee-French slang to spring on the home | who is bowled over by any of the varied thrilling hem are the followir folks. Among ‘oot sweet or “Pretty soc meaning embraced in this popular French phrase. | tial completion of a job of work. Example “Bocoo.” A great quantity. On payday, or| “After I get So-and-So to do this and Somebody after winning at crap, you have “bocoo francs.”’| Else started on that, we'll be sitting pretty A few days “ zigzag, becomes r better than “stewed” or “tanked up.” be the outcome of a contention that orderlies got “Cum saw.” most useful expression in the Yank’s vocabulary.| the do By judicious use of it he can get anyth for. “S.O.L." Literally, “Shut out of luck.” If} “Jack.” Money.“ Bocoo jack,” lots of coin, you miss a train ora mealor suffer any lesser mi fortune, — you're “§,.0.L,"" m.”” Glori fied stew, served by A. E. F. cooks. Contains every thing that’s loose around the kit- chen except the company mascot and more than likely he has had daw OF a nose in Often called “Slumgullion for short Jawbon A. E. F. for ‘credit’? or “tick.” Anything you get upon promise to set- tle on payday (which is very little), is “jaw- bot “ Lifeof Riley.” The condition of having it soft On leave, when he French slang word for “drunk,” it can Coo zigza, JUDGE baiy OO aly go Rey a hegge Teg i A Bacuetor’s Impression or Bastes He Has Mer served in bed and otherwise revel in luxury, you “lead the life of Riley.” guage. When| after a “shot” of the various bug-concoctions to the U.S. A., they'll have a/| they give you to make you immune to disease, or _, [Conditions of warfare Immediately. “Right away “Sitting pretty Descriptive of the state of will never again convey the | mind that accompanies the completion or par you haven't. Combined with | The idea is to get somebody else to do it, so you it pretty.” Dog-robber.” An officer's orderly. Said to ”’ which is claimed to be French for “like this.” The| the scraps from the officers’ mess, thus robbing of their rightful portion. The verb 9b” is used when anyone does anything he isn’t cor delled to for someone else. See ** Bocoo ancs.”” “How do you get that way?” Synonymo with “Where you get that stuff at?” Useful at any time and plentifully used. Means just what it says. “Hard-boiled.”” Tough “or “Aw ful tough.” Ser- geants are often that way or would like to be. “ Tak- ing the joy out of li Making light of good news or circulating bad. “Crepe han- ger.” One who “takes the joy out of li With Our Army in Germany Not Foreign France isn’t as far away as it Drews by Zia was—and never This is what comes of having too m. ny admiring friends was! 32