Judge, 1914-06-06 · page 18 of 24
Judge — June 6, 1914 — page 18: what you’re looking at
What you’re looking at
This page is primarily **advertising** rather than political satire. The dominant content is a Schlitz beer advertisement arguing that brown bottles protect beer from light damage that causes "skunky taste"—a genuine concern in early 20th-century brewing before modern pasteurization. The right side contains **"Foreign Humor"**: translated jokes from European publications (Munich's *Fliegende Blaetter*, Dutch *Stuiversblad*, Paris's *Pages Folles*). These depict domestic humor: a German couple negotiating a wife's tailor bills, a farmer wearing earmuffs (because he "knows the barber"), and a witty French comeback about unintelligent expressions. The other ads promote art pianos at wholesale, diamonds on credit, Cordoba cigars, and a talking machine—typical period merchandise. **Modern context needed**: These jokes rely on stereotypes about European domesticity and marital dynamics common to early 1900s satire magazines. The "Foreign Humor" section represents how American publications presented European culture as quaint and comedic to readers.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
Intentions— Not Enough The enlightened public today demands more. It demands abso- lute protection. Every brewer tries to make pure beer and hopes it will be pure when youdrink it, but— They send it out ina light bottle, and it’s the light that starts decay and develops the skunky taste. Schlitz goes to you ina Brown Bottle which protects the beer from light and keeps it pure and wholesome from the brewery to your glass. See that Grownis branded” Schlitz” Order a Case Today ; : fhlj- 67MB e Beer That Made Milwaukee Famo: . P KELO Thies ae LIGH Pal DIAMONDS ON CREDIT te for Uur Free Catalog. Over 2.000 iliustrations of Diai Sclert any article desired, have ti interne, nem] oo eng Ati bar it balance by eight econ! monthly bar= that you wish, retare: st cur etocne. 1M: State St., CHICAGO, ILL. Yes, at the rock bottom price; —— any Artist Model you select 1 FOR _g MEN OF BRAINS CIGARS “MADE AT KEY WEST Art Piano Foreign Humor Copyright, Pliegen Adjustment Sie—Ach, nssen Miinnchen, sei o , iE aRh Cia Misiches 4 60 leib und sehenk pale N& wenn Du vio noti¢ hast, eollst Ds aie Sie—O wie nett! Jutzt brauchst Du dreihundert Mark fOr meine Schneiderrechone ng geven! She—Oh, sweet hubby, be 80 good and make me a present of one hundred marks! He—Well, if you need them, you may have them, She—Oh, how nice! Now you need to give me only three hundred marks more for my tailor’s bill!—Fliegende Blaetter (Munich). “Why does the farmer over there wear earmuffs in midsummer?”” “Oh, he knows the barber.'’— Geillus- tree.d Stuiversblad, The Retort Courteous “Quand vous me regardez. mon cher, vos yeux ont sent toujours votre adoratle i “When you look at me, my dear, your eyes always have a stupid expression.” “That is, without doubt, my dear, be- cause they always reflect your adorable image.'’—Pages Folles (Paris). comicbooks.com