Judge, 1901-11-30 · page 16 of 18
Judge — November 30, 1901 — page 16: what you’re looking at
What you’re looking at
These two cartoons use Irish-American immigrant characters (identified by their dialect and names like O'Hearn, Kelly, and Riley) as vehicles for humor. **"A Lack of Forethought"** satirizes Irish-American working-class violence. Two Irishmen regret beating an Englishman because his bruises are turning green—making the injuries patriotically symbolic of Ireland, thus accidentally honoring rather than insulting their English victim. The joke mocks both Irish pugnacity and their contradictory feelings about nationality. **"Close Calculation"** depicts two poor Irish characters haggling over sharing an apple, with one warning the other must eat from the side where he's missing teeth. It's a crude joke about poverty and dental neglect among Irish immigrants. Both reflect how Judge's middle-class audience viewed Irish immigrants: as violent, poor, dialect-speaking "others," using exaggerated caricature and broken English for comedic effect. This was standard ethnic humor of the early 20th century.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
A LACK OF FORETHOUGHT. A’Hearn— Phwat's thot, Kelly—yez are sorry bekaze yez blacked the English guy's two eyes?” Keity—" Oi am. They're beginnin’ to tur-rn green. ‘T’ink av th’ insult to th’ color—green on an Englishman!" COPYRIGHT 101 BY JUDGE COMPANY OF NEW YORK. Soctena wines Rework CLOSE CALCULATION. aaa aa Farty McGraw—" Say, Snoopeey, gimme a bite uv dat apple, will yer ?”” i ‘Snoorsey Riey—‘* Shure! jut youse will have ter take it out uv dat side uv yer mout’ where de four teeth {s out.” comicbooks.com