Judge, 1883-11-03 · page 13 of 16
Judge — November 3, 1883 — page 13: what you’re looking at
What you’re looking at
This is a comedic dialect story featuring a German-American character (indicated by heavy German-accented English: "vhas," "vhell," "dot," "vhy"). The narrative follows Carl Dunder's complaint to a bartender about his saloon's Half-Shell drinks special. **The Satire:** The joke appears to target both working-class immigrant culture and excessive alcohol consumption. Dunder recounts how his daughter Kate got drunk on Half-Shells, leading to disastrous consequences—she lost her modesty, spent money recklessly, and generally behaved scandalously. The humor derives from the contrast between his paternal concern and his obliviousness to the drinks' potency. **Historical Context:** This reflects early 1900s American attitudes toward German immigrants (through caricatured dialect) and anxieties about alcohol's social effects, particularly on women. The piece uses ethnic stereotyping common to *Judge* magazine's satirical approach. **The Advertisement:** A pipe organ manufacturer's ad dominates the lower half, unrelated to the story above.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
THE JUDGE. ut my saloon und al ; in r time to by mi iver, I * you pe insures “My vhi Dunder, says t kilt by Vhy« life ? + Vhell, : vhas 1 att go mit « tink it vhas pest Of cours: shall come inte my te Order of Half-Shells hich only costs y dic your you vhi : ly “Den 1 one meeting. ri put through greased Tightni “Vhell. f vhomans und & da@un’ like too me dis ay she likes to haf a mind build nie « reads dot Carl Dunder a kind fadder, und dot ly Heaven only a leedle vhile before Iipeak fo my daughter Katie und tears und tells me det she all right und 1 we you she sheds looks cloze for 3 eu vhs * Cae "WARRANTED 6 Years. Address or Call upon A the Manufacturer, < more, dot caf me if T pina mitar Jemn d call © to shoin so do we ays Tvhe nine Shon P mit a plue cor . at Lief comes Vh bod ervbody Cool Den windt une | Dunder, } DANIEL F. E t twenty men a HMalf- ngs to © me vhas m ul und nse My It, Shon f romectin nnd pe YP yells all ws lo teen glas reals from at to vhas dying eb er Dot dot vhas o men take aroundt, und Shon to-day midnight, und gone to- und sh at dike Dot means ne Viuts 1 vhas avin. und dot vhas nineteen Shon Plazes he leads me WS? you tinks you vhas ma \ Und cake sells oudt *Som Vhell, Eset em vhas so madt dot 1 rowd oudt mit a frand onom all der poy I loose my peer sure me's mourning SNP AIPA Ri Ae ven: silt oe und it vhasa put oop shob. len it his fist p once somebody 3 of vhisky a Thalt- Heway to in 1 Katic haf some kis no, ‘If dot sh more xo out of polly- dot T shed shairs und me eats on at me comicbooks.com