Judge, 1883-06-09 · page 7 of 16
Judge — June 9, 1883 — page 7: what you’re looking at
What you’re looking at
This appears to be a serialized romantic melodrama told in exaggerated German-Dutch dialect ("Yurrup" = Europe), a common satirical device in 19th-century American humor. The story follows Captain Chosephine's romantic entanglements involving sailors, Dutch financiers, and working-class characters. The satire likely targets: 1. **Sentimental European literature** — parodying overwrought romantic plots popular in translations 2. **Ethnic stereotyping** — using heavy German/Dutch dialect for comedic effect (typical of period humor) 3. **Class contrasts** — juxtaposing wealthy Dutch merchants ("Burgoyne de Jonx") with sailors and common folk 4. **Melodramatic excess** — the convoluted plot twists and emotional extremes mock serious romantic fiction The dual illustrations frame the narrative. Without clearer OCR of the garbled middle section, specific plot details remain unclear, but the overall tone mocks European pretension and overwrought storytelling conventions through linguistic parody.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
THE JUDGE. TO: ANID FROM °*YURRUP.” ay Putty qu ek and « < Sir Choseph und more lwelve yorng vo mit dheir lecdl dot Pina- ilor mans vos I ves. Sir Choseph of dhose sea, und vh in that Duteh rina ‘ ¢ hurrveanes he vos in der Mirsten Ca so does all dhose youn ! sisters, und his cousin ' t Choseph ex} poy he polish dhe or don'd vent ruler fore dot putty t he don‘d could ‘draw was look rites chokes v don'd waderum: he vould le But- « lofed her ke } putty bad. vot vos] ain'd id? und of Meester Jove would fir 1 HS COME Ons vor he owns at his heat, it don'd vould knocked schare him from doldin her how much he py dhose Sulli- qofe her uct like of she ve mat. u © fresh, Hayrack now, und he vent ewit py und comes pack mit are wild plow all der head vo dot his name und he haf more dhirow Josephine v k wy dot she vould | I plow his head wit. uph yos feel putty happy, und say some elopements vould dook ble at halluf-past den fore der nighd. Dot Deat- eye sailor he vos make some chuckles und say he vos schpile der leedle game: In der act dwo dimes Capda me di der} ne sailor mans vos suine: {oolts apout a Dhen L vot dold his tail, und he ot lived K dhese | eunddon'd dings ves at halluf a rovinds plow but det moon den feel putty bad phine don'd vould he Miss he vould und six dime Dot But- vnans vos nu she vants to s¢ She say she haf blood in her ve in der s n. or vords like dot. Dhon she in und sings dot se d were bogus, und ofer you pays your moneys vor eream you don'd but millik vot haf der shkim Talpulations, rh vet love und her ange gros dold her fahder « aueh ves sorry Ti heart vos bowd down hope go died. Her ile schveetly, und mayy Der cap- Meat, in fash Mr, Bury know how dot kindness he vos Vd vould marry hy vos all recht: dot rk. ther eves vas bed r Choseph stv dot lofe vould mow doun hose rinks ay Dhen dhose sailor mans mit a eye vot vos und dol Chosephir F spement schemes, capdain he vos say he vould ma tid At dot sailor mit a vhen dhev hear a little vot vos dhose? sehild vhere sailor mins, Renns or Prooshi he don'd va id, Dot's the kind of a Dutehmans he vos Der ex cited dot he schvore a sehvear,-und Sir Chose ¥ ofer vou vy look his eves in you ve ment and oxprise: un Shed efer dhere presidentiary on) poard dot Must he put iv ale Dhose gruel vors Miss phine veep. und und s him. Rhalphdraw w hose Shdate pen- ientiary, und der Butterkups voomans say she haf when she ve Fven vas Ralph and ven y how like dot. Sir Che: his eves mit some surpprisement, und ss dot dhose lofe vot he vos sphoke apout don j mow down dhose ranks se low dot could fl common fader, Dhen Ht aries dot Chosephine, % ee und Corkonian vet vasn’t der Lin now vas say he do Butterkup) veomar f und Sir Ch vould marry Hel ' und his a Dot vos all. i¢ : Die comicbooks.com