Tartarugas Ninja

A Brazilian series from Devir Livraria, Tartarugas Ninja (2007–present) collects and translates classic Teenage Mutant Ninja Turtles stories for Portuguese-speaking readers, drawing primarily on the iconic Mirage Studios run. While the series has no original issues of its own, it serves as a vital bridge for Brazilian fans to experience the gritty, black-and-white origins and key storylines that defined the Turtles' legacy, curated by editors and translators dedicated to preserving the source material's tone.