Slapend kasteel

Linda Medley's enchanting fairy-tale world, Castle Waiting, finds a Dutch-language home with Oog & Blik and De Bezige Bij, beginning in 2009. Translated by Arend Jan van Oudheusden, this single volume introduces readers to the whimsical, sprawling castle where a community of oddball characters—from a bearded nun to a gentle giant—shelter and share their stories. Medley's detailed, folkloric art and warm, unhurried storytelling make this a cherished entry point for European audiences into her beloved series. It matters as a lovingly crafted translation that preserves the charm of an indie comics classic.