Propovjednik

In the late 2010s, Croatian publisher Fibra brought readers a compact, three-issue series titled Propovjednik, a localized edition of the acclaimed American comic Preacher. This translation offered Croatian audiences the full, unfiltered story of a small-town preacher, his vampire friend, and his gun-toting ex-girlfriend on a darkly comedic, violent road trip across the American South in search of a missing God. The series is notable for bringing Garth Ennis and Steve Dillon's landmark, genre-defying work to a new international readership, preserving its provocative blend of horror, satire, and western grit. It stands as a key example of Fibra's commitment to publishing high-quality, translated versions of iconic Western comics for the Croatian market.