Mahoromatic: Automatic Maiden

Mahoromatic: Automatic Maiden, published by Carlsen Comics in Germany from 2004 to 2006, adapts the popular manga and anime about a super-powered android housekeeper who brings chaos and comedy to the life of a young boy. This eight-issue series delivers a blend of sci-fi action, slapstick humor, and gentle romantic tension, anchored by the contrast between Mahoro's military-grade abilities and her domestic duties. It stands as a key example of early-2000s manga-inspired European comics, offering German readers a localized take on a beloved franchise.