Los Archivos de The Spirit

Over the course of 26 issues spanning 2003 to 2017, Norma Editorial produced this Spanish-language archival series collecting Will Eisner's classic The Spirit stories. The project brought together a dedicated team of translators and designers to present the original newspaper strips in a deluxe, library-style format, with each volume featuring restored art and contextual essays. For Spanish-speaking readers, it became the definitive way to experience Eisner's groundbreaking, cinematic noir adventures of the masked detective.