Lès Schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes

In 2020, Noir Dessin Production released Lès Schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, a single-issue comic written in Walloon dialect that transplants the classic Smurfs into a regional linguistic setting. This unique one-shot, part of a broader effort to preserve and celebrate minority languages, translates a familiar Smurfs adventure into a cultural artifact as much as a comic. It stands as a charming, niche curiosity for fans of both the franchise and European dialect publishing.