El Mundo de Smallville
Zinco · 1989 · 4 issues
About the series
El Mundo de Smallville, a four-issue Spanish-language comic series from Zinco that launched in 1989, adapts the pre-Superman adventures of Clark Kent in his teenage years. Published during the height of the international Smallville phenomenon, the series is most associated with writer/artist Eduardo Alpuente, who brought a distinctive, youthful energy to the character's formative struggles. Though short-lived, it stands as a notable early example of a localized comic expanding on a popular television property for a new audience.