Derborence

In 2022, Helvetiq launched Derborence, a single-issue comic that adapts the Swiss novel of the same name into a graphic narrative. The series is most associated with writer and artist Sébastien Goethals, who brings the story's alpine setting and emotional depth to life. This concise, self-contained work matters as a literary adaptation that introduces a classic Swiss tale to a new audience through the comic medium.