Clever & Smart Sonderband

Carlsen Comics launched this German-language series in 2018, collecting classic adventures of the bumbling secret agents Clever & Smart (Mortadelo y Filemón) by the legendary Francisco Ibáñez. Each oversized "Sonderband" reprints a full-length story from Ibáñez's original run, with additional material by André Höchemer providing context for new readers. The series preserves the slapstick chaos of Ibáñez's signature humor, making his enduring Spanish comic accessible to a modern German audience.