Asterix Mundart Sammelband

Asterix Mundart Sammelband is an ongoing German-language series from Egmont Ehapa, launched in 2014, that collects classic Asterix adventures translated into various regional dialects and vernaculars. Each of the ten volumes so far showcases a different German dialect version of a beloved story, from Bavarian to Plattdeutsch, celebrating the linguistic diversity of the German-speaking world. The series is a unique cultural project, helmed by translators and dialect specialists, that demonstrates the enduring adaptability of René Goscinny and Albert Uderzo's iconic characters. It matters as a loving, scholarly tribute to both Asterix and the rich tapestry of German dialects.