سبايدرمان [Amazing Spider-Man]

A modern Arabic-language revival of the classic Spider-Man mythos, this series from Teshkeel Comics launched in 2006 and ran for 21 issues, bringing the web-slinger to a new generation of Middle Eastern readers. Published by Kuwait’s pioneering Teshkeel Comics, it was spearheaded by writer/translator Ayman Kandeel and featured localized dialogue and cultural adaptations alongside art from a mix of international and regional talents. As one of the first major licensed superhero comics in the Arab world, it played a crucial role in introducing Marvel’s iconic hero to a new audience while maintaining the spirit of the original adventures.