الوطواط [Al-Watwat / Batman]

In the early 1980s, the Egyptian publisher Riwāyāt al-Jayb introduced Arabic-speaking readers to the Dark Knight with الوطواط (Al-Watwat), a 16-issue series that ran from 1983 to 1984. This pocket-sized comic translated and adapted classic Batman stories for a new audience, making the Caped Crusader one of the first major Western superheroes to appear in Arabic comics. While specific creators aren't documented in the available facts, the series stands as a notable cultural bridge, bringing Gotham's shadowy streets to the Middle East during a formative era for regional comics.