Aici

In 2016, Romanian publisher Editura Art released the single-issue Aici, a translation of Richard McGuire’s groundbreaking graphic novel. Known for its innovative visual storytelling, the work explores a single corner of a room across millennia, with McGuire’s distinctive art weaving together past, present, and future in a single, layered panel. This edition brought the acclaimed American artist’s experimental narrative to Romanian readers, marking a notable moment in the country’s translated comics landscape.