To hjerter #4/1963

Jo and Val’s constant bickering takes a dark turn when Jo hears strange noises from next door, sparking a growing fear that Val has killed his wife, Mabel Simpson. Driven by unease, she follows Val in a taxi as he struggles to move a massive box toward the train station, the weight of his secret—and her suspicions—pressing down with every step.

In "Fjerne land," Jill longs to escape her quiet life in Mitford, until Brian Stokes arrives with tales of faraway places. When he asks her to marry him and join him in Brazil, she hesitates—until a conversation with her aunt reveals a past she never knew, stirring up questions she hadn’t expected.