Superman #11/1966
Superman #11/1966 is part of the pioneering run of DC superhero comics published in the Dutch language by Vanderhout & Co., one of the very first licensed Superman publications in the Netherlands. The series — initially titled 'Superman – De man van staal' and soon rechristened 'Superman en Batman' — brought Silver Age DC storytelling to a new European readership during the mid-1960s Batman television craze, making it a meaningful piece of the global spread of American superhero comics culture. Issues in this run regularly featured reprinted team-up stories pairing Superman with Batman, Bruce Wayne, and Robin, giving Dutch-speaking readers access to the same World's Finest-style adventures their American counterparts were reading. As one of the penultimate issues before the series formally retitled itself 'Superman en Batman' with issue #12/1966, this issue sits at a genuine editorial transition point in the Vanderhout publishing history.
Find on ebay
Sell my copy
Have this issue — or a whole collection? Get a fair offer from us, skip the marketplace fees and the hassle.
We Buy Collections ▸History
Vanderhout & Co. launched the Dutch Superman title in October 1965 as a licensed reprint vehicle for National Periodical Publications (DC Comics) material, translated into Dutch for the Netherlands market. The series ran on a monthly schedule, drawing its story content from across DC's Silver Age Superman and World's Finest output — the same editorial era overseen at DC by Mort Weisinger. A distinctive production practice noted by the Grand Comics Database is that many Vanderhout covers were not direct reproductions of original DC covers but were instead newly drawn or recomposed adaptations of interior story panels, resized and sometimes redrawn to fill the cover format. By the time of issue #11/1966, the title was on the cusp of its formal rename to 'Superman en Batman,' a change that took effect with the following issue.
Trivia · 7 facts
- Published in 1966 by Vanderhout & Co. (Netherlands) as part of the Dutch-language Superman series that launched in October 1965.
- The series was initially titled 'Superman – De man van staal'; the formal rename to 'Superman en Batman' took effect with issue #12/1966, making #11/1966 one of the final issues under the original branding.
- Content consists of Dutch-language reprints of licensed DC Comics (National Periodical Publications) Silver Age material — the same pool of stories drawn on by parallel European licensees such as Interpresse (Belgium/France) and Egmont Ehapa (Germany).
- Characters indexed include Superman, Batman (Bruce Wayne), and Robin (Dick Grayson) — consistent with the series' regular use of World's Finest Comics team-up stories as source material.
- Covers across the Vanderhout run were frequently redrawn or recomposed from interior story panels rather than reproduced directly from original DC cover art, a production choice documented by the Grand Comics Database.
- The full Vanderhout run across both title variants ('Superman' and 'Superman en Batman') totalled 61 issues from 1965 to 1970, after which the Belgian publisher Interpresse continued the Dutch-language series for a further 20 issues.
- No story-specific credits (writer, penciler, inker) for the individual story reprinted in this exact issue were recoverable from publicly available sources during research.
Cast · 4 characters
Reviews
Reader reviews
No reader reviews yet.