Sheriff #3/1962

In "Cowboys på ski," the Cartwrights and their friend Rolf Thorsen take to the snowy frontier on skis to track down eight Army deserters who stole their horses and murdered their Paiute hired hand. With winter closing in and the threat of escalating violence looming, the pursuit becomes a race against time across treacherous terrain.

In "Duell ved Paiute Creek," an Austrian Baron drives his cattle herd into the Ponderosa region, sparking tension with local ranchers who fear the animals may carry Texas Tick Fever. As distrust builds, the fragile peace hangs on the edge of violence, setting the stage for a showdown at the creek.