Seriemagasinet #3/1992

In "Syndens lön," Kerry Drakes’ team investigates a series of murders that blur the line between crime and punishment: a serial killer targeting prostitutes and leaving biblical verses, and the apparent suicide of a young theology student. As the case unfolds, the team uncovers a chilling pattern linking the victims to a decades-old disappearance—and a past that haunts a reclusive priest whose twisted sense of justice drives him to kill.

In "Innan midnatt," Jennifer Mays och Gabriel Webb, summoned as witnesses to an execution, find themselves in the midst of a murder when Oscar "Ismannen" Spaulding is poisoned before the electric chair. With chaos erupting among the inmates and Dr. Rung stoking unrest, Jennifer takes charge, determined to uncover the truth behind the killing. As tensions rise and a final threat emerges, Gabriel must make a devastating choice—while Jennifer races to expose the hidden motive behind the crime.

In "Kvacksalvaren," journalist Jo investigates Dr. Jarbo, a quack doctor with a dangerous obsession who targets a young girl to manipulate her wealthy, grieving mother. When Jo steps in to stop him, the situation escalates—leading to Jarbo’s arrest and the police taking over.

In "Del 2: För gammal vänskaps skull," J.J. steps in as the police infiltrator for a dangerous mission into a drug syndicate after the original agent is found dead. With the volatile Woodworth watching from the sidelines and their superior Eldridge pushing for a direct confrontation, the duo tracks down the drug kingpin Daddy Frazer—only to be ambushed by a sudden aerial attack. As they fight off the helicopter mercenaries, Frazer’s dying words hint at betrayal from within his own inner circle, leaving J.J. and Eldridge to question who they can trust next.