Margriet #11/1954
Margriet #11/1954 sits within the pivotal early run of De Geïllustreerde Pers's women's magazine at the very moment it was serving as the institutional parent of Dutch Donald Duck comics. The Donald Duck weekly had launched in October 1952 as a free supplement to Margriet, and through 1954 the two publications remained editorially and logistically bound — the Donald Duck weekly was even delivered by Margriet's own distribution network. Issues of Margriet from early 1954 are historically significant because they precede the landmark Donald Duck #10/1954, the first issue of that weekly to be published entirely in full color, marking a turning-point in Dutch Disney comics production. As a contemporary document of De Geïllustreerde Pers's publishing ecosystem, Margriet #11/1954 reflects the period when the Margriet editorial staff was actively shaping what would become the Netherlands' most enduring comics institution.
Sell my copy
Have this issue — or a whole collection? Get a fair offer from us, skip the marketplace fees and the hassle.
We Buy Collections ▸History
De Geïllustreerde Pers, founded in Amsterdam in 1936 by Leo Teulings, published Margriet as its flagship women's weekly. The Donald Duck comics enterprise grew directly out of Margriet: after the magazine published successful Disney comic-strip adaptations of Alice in Wonderland and Snow White on its back pages from late 1951, marketing director Bartel van de Velde — following conversations with Danish publisher Gutenberghus — proposed a dedicated Dutch Disney weekly. That weekly launched in October 1952 as a free insert to Margriet, distributed by Margriet's own delivery network, and the two titles shared editorial staff through at least issue 28 of 1961, when the daisy motif referencing Margriet was finally removed from the Donald Duck logo. In early 1954, the Donald Duck weekly's content was still drawn predominantly from translated American Carl Barks stories, with the first Dutch-produced interior story by Endre Lukács appearing in Donald Duck #10/1954 — the same issue that also debuted full-color printing.
Trivia · 8 facts
- Published by De Geïllustreerde Pers, the Amsterdam publisher founded in 1936 by Leo Teulings, which also produced the Donald Duck weekly, Pep, and other major Dutch periodicals.
- Margriet was the direct institutional parent of the Dutch Donald Duck weekly: the first issue of Donald Duck (October 25, 1952) was distributed free of charge as a supplement to Margriet subscribers.
- In 1954, the Donald Duck weekly remained editorially connected to Margriet, with the daisy (margriet) flower appearing in the Donald Duck logo until issue 28 of 1961.
- Donald Duck #10/1954 — published just before or around the time of Margriet #11/1954 — was the first Dutch Donald Duck issue published entirely in full color, a milestone celebrated by distributing a free full-color copy to all subscribers.
- Also in 1954, Endre Lukács — a Hungarian-Dutch illustrator hired by De Geïllustreerde Pers in 1952 — drew the first locally produced Dutch Donald Duck interior story, marking the start of native Dutch artistic contributions to the Disney comics ecosystem.
- During this period the early issues of the Dutch Donald Duck weekly were filled with translated American stories by Carl Barks, with print films rented from the Danish publisher Gutenberghus, resulting in coloring nearly identical across the Dutch, German, and Danish editions.
- The Margriet editorial staff, including figures like Tilly van Meerwijk, was responsible for Dutch translations of Disney characters, establishing the Dutch-language names for much of the Disney cast that remain in use today.
- No issue-specific content (story titles, creators, or page count) for Margriet #11/1954 as a standalone publication could be located in any publicly searchable comic-history database, key-issue list, or collector forum — coverage of this exact issue is essentially absent online.