La Ballata del Mare Salato #[nn]
The 1972 Mondadori volume collects the first-ever book-format edition of Hugo Pratt's 'Una Ballata del Mare Salato,' the adventure serial that introduced Corto Maltese, Rasputin, Pandora and Cain Groovesnore, and the hooded pirate lord Il Monaco to the world. Widely discussed as one of the earliest Italian graphic novels — a sprawling, 165-plate narrative that treats the comics page with the literary ambition of Conrad or Melville rather than as disposable genre entertainment — it established a template for the authored, long-form adventure comic that influenced generations of European and international cartoonists. The story's cultural footprint extends well beyond Italy: the French newspaper Le Monde later placed it on its list of the 100 greatest books of the twentieth century, and it earned creator Hugo Pratt eventual recognition at the Angoulême Festival, the Will Eisner Hall of Fame, and the Lucca Gran Guinigi. Collecting the complete serial in a single volume for the first time made Pratt's structural ambition legible in a way that monthly installments could not.
Sell my copy
Have this issue — or a whole collection? Get a fair offer from us, skip the marketplace fees and the hassle.
We Buy Collections ▸History
Hugo Pratt began serializing 'Una Ballata del Mare Salato' in the very first issue of the Italian comics magazine Sgt. Kirk (July 1967), a publication he co-founded with Genoese entrepreneur and patron Florenzo Ivaldi, who gave Pratt near-total creative latitude. Pratt reportedly worked without a rigid pre-written script, building the 163-page narrative organically — a production method that, according to multiple scholars, explains how Corto Maltese grew from a supporting castaway into the story's gravitational center when the original concept had placed Cain and Pandora Groovesnore at its heart. The serial ran through Sgt. Kirk issue #20 (February 1969), was reprinted on the Corriere dei Piccoli in 1971, and reached collected-volume form via Arnoldo Mondadori Editore in January 1972, making that volume the story's first book publication.
Trivia · 8 facts
- First appearance of Corto Maltese: the enigmatic sea captain debuts in this story, discovered lashed to a makeshift raft and rescued by the pirate Rasputin in the South Pacific, November 1913.
- First appearance of Rasputin: the volatile, amoral Russian pirate who serves Il Monaco and becomes Corto's permanent frenemy throughout the entire subsequent series.
- First appearance of Pandora and Cain Groovesnore: wealthy Australian siblings taken hostage by Rasputin; Hugo Pratt himself identified Pandora — not Corto — as the true central character of the story.
- First appearance of Il Monaco (The Monk): the hooded, faceless supreme pirate lord who controls the island of Escondida; his hidden identity — suggested by the dying German officer Slutter to be a deranged member of the Groovesnore family — was treated by Umberto Eco and other critics as deliberately ambiguous.
- Created entirely by Hugo Pratt (writer and artist), 'Una Ballata del Mare Salato' was serialized in Sgt. Kirk issues #1–#20 (July 1967 – February 1969) before being reprinted in Corriere dei Piccoli (1971) and finally collected in this Mondadori volume (January 1972).
- The story comprises 2 introductory framing pages plus 163 narrative plates, presented here in black-and-white; the first authorized color version — painted by Patrizia Zanotti — did not appear until the Corto Maltese magazine serialization beginning in 1985.
- The Ballad was named to Le Monde's list of the 100 greatest books of the twentieth century, and its creator won the Gran Guinigi prize at Lucca (1969), the Grand Prix at the Angoulême Festival (1988), and was posthumously inducted into the Will Eisner Comic Book Hall of Fame (2005).
- Adaptations include a Canal+ animated television production of the Ballad (2002), a stage opera that premiered in Valletta, Malta (2018), a prose novelization written by Pratt himself and published by Einaudi (1995), and a live-action Netflix series announced but not yet released as of mid-2026.