Donald Duck & Co #42/2001

When Petter Smart discovers a time-displacement dam that opens a dimensional portal to the future, he starts fishing for futuristic gadgets. But when Lille Hjelper ends up stranded in a frozen wasteland, frozen for five hundred years, he must find a way back to the past—by tracking down Petter’s trusty fishing hook.

When Klaus Knegg decides to prove that skøyerstreker (squirrel streaks) are a true art form, he sets out to break a world record—only to find himself the unexpected target of a mysterious prank. As the chaos unfolds, even his closest friends, Mikke Mus and Klara Ku, can't quite tell where the joke ends and the mystery begins.