Donald Duck & Co #10/2000

When Donald ducks out to Blåsodden for a peaceful fishing break, he’s quickly swamped by the usual chaos—Guttene show up to help (and complicate) the tent setup, while Skrue and Dolly each have their own reasons for wanting a word. But as tremors shake the island and the ground begins to crumble into the sea, even his escape is starting to sink.

Petter builds a traffic light distributor for Donald’s car, giving him endless green lights—until other drivers catch on and start installing the same gadget. Now the streets are a chaotic race for green, and Donald’s once-advantageous shortcut turns into a wild, rule-breaking scramble.

In "Fotojakt," Donald and Anton race to capture the rare queen condor on camera—Donald’s prize? A makeup set for Dolly. With a feathered disguise and a plan as wild as his usual schemes, Donald thinks he’s got the edge… until the bird’s nest has other ideas.

In "Møte med fortiden," Mikke og Langbein stumble upon ancient coastal caves that trigger a time shift, whisking them into old California where they’re saved from a deadly gas by a masked Zorro-like figure. Soon after, they discover the local lawmen are corrupt outlaws, and when their savior is imprisoned, the duo dons Zorro-inspired costumes to fight for justice in a world far removed from their own.

When Magica de Spell accidentally summons the massive comet Den sorte stridsvognen using an ancient spellbook, she unleashes a threat that could erase all life on Earth. Now, with the comet hurtling toward the planet, the fate of the world hangs in the balance—before anyone can stop it, they’ll have to figure out how to turn it around.