Donald Duck #15/1955
Donald Duck #15/1955 belongs to the formative third year of the Dutch weekly at a moment when De Geïllustreerde Pers was still establishing what the magazine would become for Dutch children: a fully color, 24-page digest built almost entirely on translated Carl Barks material. The issue's character roster — including Willie Wortel (Gyro Gearloose), who had only debuted internationally in 1952 — shows how quickly Barks's eccentric inventor was being woven into the Dutch edition's storytelling fabric, introducing the character to an audience that would eventually embrace him as a cultural figure in his own right. As part of the 1955 run, this issue also sits in the precise window when Endre Lukács was the dominant face of the magazine's visual identity, supplying the majority of its covers and occasional original interior stories that infused Dutch local flavor into Disney's Duckburg. Together, these factors make it a representative and historically grounded specimen of Dutch Disney comics at their earliest, most vulnerable, and most creatively honest.
Sell my copy
Have this issue — or a whole collection? Get a fair offer from us, skip the marketplace fees and the hassle.
We Buy Collections ▸History
De Geïllustreerde Pers launched the Dutch Donald Duck weekly on 25 October 1952, initially distributing it as a free supplement through the women's magazine Margriet before transitioning to a paid weekly format. Content rights for the early years were licensed from the Danish publisher Gutenberghus, which had held Germanic-language Disney publishing rights since the late 1940s, meaning Dutch, German, and Danish editions often shared identical coloring on their translated American stories. By 1955, the magazine had just crossed the milestone of full-color production with every issue (beginning from issue #10 of 1954), and Hungarian-Dutch artist Endre Lukács was responsible for 40–45 covers per year while also contributing original interior stories alongside writer John Bakkenhoven when American source material ran short.
Trivia · 8 facts
- Published in 1955 by De Geïllustreerde Pers (Amsterdam) as part of the Dutch weekly series 'Donald Duck — Een vrolijk weekblad,' which launched on 25 October 1952.
- By 1955, all issues were printed in full color — a milestone reached starting with issue #10 of 1954, making this part of the first complete full-color annual run.
- The magazine ran 24 pages per issue in 1955; the expanded 32-page format did not arrive until issue #40 of 1958.
- Interior content was primarily translated Carl Barks stories sourced via licensing arrangements with Danish publisher Gutenberghus, which held Disney publishing rights for Germanic-language territories.
- Willie Wortel (Dutch name for Gyro Gearloose) — listed among the indexed characters — was created by Carl Barks and made his first-ever appearance in 'Gladstone's Terrible Secret' (Walt Disney's Comics and Stories #140, May 1952), making any 1955 Dutch appearance an early local introduction of the character.
- The Dutch localization initially rendered the character's name as 'Willy Wortel' before standardizing on 'Willie Wortel'; the character is described as an anthropomorphic crane (kraanvogel) in Dutch sources, whereas American sources describe Gyro as a chicken — a localization discrepancy.
- Cover art and occasional interior stories in 1955 were produced by Hungarian-Dutch illustrator Endre Lukács, the first regular Disney artist in the Netherlands, who introduced recognizably Dutch visual elements — such as Amsterdam canal-house gables — into the Duckburg setting.
- Editor and journalist John Bakkenhoven co-wrote original Dutch interior stories produced by Lukács during this period when American inventory ran short.