Binky #6/1973

In "Polishjälp," Peggy and Lucy take up volunteering with the local police after Commissioner Harvey Goodell’s talk on civic duty, dragging Binky along for the ride. With a mix of enthusiasm and misadventure, the trio finds themselves in over their heads as they try to lend a hand—especially when Officer O'Toole gets involved.

In "Släktmötet," Binky Biggs finds himself in a sticky situation when Peggy Baxter catches him with Charlotte, the cousin’s friend he’s been showing around Pottstown. To save face, he spins a wild tale claiming Charlotte is his aunt, then tries to convince his uncle, morbror Harry, to marry her to make it stick. With help from Aunt Märtha, Mom, and the ever-skeptical Bertram Biggs, the chaos only grows as Binky’s scheme spirals out of control.