Batman Sonderband #1
Batman Sonderband #1 was the first issue of Norbert Hethke Verlag's prestige-format German reprint line and put the official comic adaptation of Tim Burton's culturally transformative 1989 Batman film directly into the hands of German-speaking readers at the height of Bat-mania. The source material itself occupies a unique place in comics history: because the adaptation was produced concurrently with filming, it preserves elements from the original Warner Bros. screenplay — including a cape-diversion plot beat and a kiss between Vicki Vale and Knox — that were cut or altered before the final film's release, making it a document of the movie's creative evolution as much as a tie-in. As the launch issue of a 32-issue series, it also marked the moment that a small German specialty publisher committed fully to DC's Dark Knight at exactly the right cultural moment, bringing late-1980s American superhero storytelling into a new European market.
Sell my copy
Have this issue — or a whole collection? Get a fair offer from us, skip the marketplace fees and the hassle.
We Buy Collections ▸History
Norbert Hethke Verlag, a small German publisher founded in 1977 and best known for reprinting classic adventure strips and publishing the collector's magazine Die Sprechblase, diversified aggressively in the late 1980s by licensing DC superhero titles for the German market. Batman Sonderband launched in 1989 as one of four concurrent Batman imprints from the house, with Norbert Hethke serving as publisher and editor-in-chief, Hajo F. Breuer handling translation and editorial duties, and Anita Kinzinger responsible for graphic design across the line. The source comic — DC's official Warner Bros. movie adaptation — had itself been produced under punishing conditions: writer Denny O'Neil, artist Jerry Ordway, and editor Jonathan Peterson raced against late script changes and an impossibly tight production schedule to deliver the book in time for the film's June 1989 release.
Trivia · 8 facts
- German-language reprint of Batman: The Official Comic Adaptation of the Warner Bros. Motion Picture (DC, 1989), the official tie-in to Tim Burton's Batman film.
- Written by Denny O'Neil (adapting the screenplay by Sam Hamm and Warren Skaaren), illustrated by Jerry Ordway, with colors by Steve Oliff.
- Characters appearing in the story include Batman/Bruce Wayne, the Joker/Jack Napier, Vicki Vale, Commissioner James Gordon, Alfred Pennyworth, and flashback appearances by Thomas Wayne and Martha Wayne.
- The adaptation contains scenes from the original WB shooting script that differ from the released film — including a cape-disguise plot beat and a mouth kiss between Vicki Vale and Alexander Knox — because those elements were changed after the comic was already in production.
- Launch issue of the Batman Sonderband series, which ran from 1989 to 1992 and reached 32 issues in total under Norbert Hethke Verlag.
- Norbert Hethke Verlag simultaneously published four separate Batman imprints in Germany starting in 1989: Batman (Heft), Batman Album, Batman Sonderband, and Batman Klassik.
- The in-house editorial team for the Hethke Batman line consisted of Norbert Hethke (publisher/editor-in-chief), Hajo F. Breuer (editor and translator), and Anita Kinzinger (graphic design).
- The original DC source one-shot was later collected and republished as part of Batman: The Movies (1997) and the Batman: The 1989 Movie Adaptation Deluxe Edition (2020).