Agent X9 #5/2004

In "Harrys verste mareritt," Harry navigates a dangerous web of loyalty and debt when a desperate Beth offers a chilling deal: erase her memory of him if he eliminates two detectives tormenting her. Meanwhile, a chance encounter with jazz musician Arthur Combs introduces Ethlie to a world of rhythm and secrets that may hold more than just music.

In "Den natten Chicago døde!", Harry sets his sights on eliminating three targets at once—Detectives Giambone and McFadden, and Arthur’s corrupt parole officer, Wermer—while Beth quietly prepares her own move, setting the stage for a tense game of betrayal and survival.

In "Siste hånd på verket," the fallout from a brutal ambush leaves Chicago in ruins—Detective Giambone and Detective McFadden dead, their lives cut short by a hail of gunfire. With the city's shadows closing in, Arthur and Ethlie flee west to Los Angeles, seeking refuge in the unknown, while Beth is left grappling with loss and silence. Amid the wreckage, Harry stands alone, paying final respects to his brother Samuel, the weight of memory pressing heavy in the quiet.